# Translation of Plugins - ManageWP Worker - Development (trunk) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - ManageWP Worker - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-08 23:12:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - ManageWP Worker - Development (trunk)\n"

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AutomaticLogin.php:137
msgid "Invalid site connection specified. Please try again, or, if this keeps happening, contact support."
msgstr "اتصال سایت نامعتبر مشخص شد. لطفاً دوباره امتحان کنید، یا اگر این اتفاق دوباره رخ داد، با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: functions.php:842
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "هر 5 دقيقه"

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AutomaticLogin.php:151
msgid "The automatic login token isn't properly signed. Please contact our support for help."
msgstr "توکن ورود خودکار به درستی وارد نشده است. لطفا برای پشتیبانی تماس بگیرید."

#: functions.php:1114
msgid "The site is currently in maintenance mode."
msgstr "این سایت در حال حاضر در حالت تعمیرات است."

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:421
msgid "Currently loaded keys:"
msgstr "کلید های بارگیری شده موجود:"

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:404
msgid "Copy"
msgstr "کپی"

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:396
msgid "Connection key:"
msgstr "کلید اتصال:"

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:374
msgid "Disconnect"
msgstr "قطع اتصال"

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:355
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:367
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#. translators: the variable is going to contain a human time difference string
#. like "2 days"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:352
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:364
msgid "%s ago"
msgstr "%s قبل"

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:339
msgid "Last Used"
msgstr "آخرین استفاده"

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:335
msgid "Connected"
msgstr "متصل"

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:331
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:317
msgid "Enter this website's URL. When prompted, paste the connection key."
msgstr "URL این وبسایت را وارد کنید در صورت درخواست، کلید اتصال را وارد کنید."

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:303
msgid "Copy the connection key below."
msgstr "کلید اتصال زیر را کپی کنید."

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:299
msgid "Install and activate the <b>Worker</b> plugin."
msgstr "افزونه <b>Worker</b> نصب و فعال کنید."

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:294
msgid "Manual"
msgstr "دستی"

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:288
msgid "Enter this website's URL, admin username and password, and the system will take care of everything."
msgstr "URL این وبسایت، نام کاربری و گذرواژه را وارد کنید، سیستم از هر چیزی مراقبت خواهد کرد."

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:271
msgid "Automatic"
msgstr "اتوماتیک"

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:266
msgid "There are two ways to connect your website to the management dashboard:"
msgstr "دو راه برای اتصال وب سایت شما به داشبورد مدیریت وجود دارد:"

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:219
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:458
msgid "Connection Management"
msgstr "مدیریت اتصال"

#. Author URI of the plugin
#: init.php
msgid "https://godaddy.com"
msgstr "https://godaddy.com"

#. Author of the plugin
#: init.php
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#. Description of the plugin
#: init.php
msgid "We help you efficiently manage all your WordPress websites. <strong>Updates, backups, 1-click login, migrations, security</strong> and more, on one dashboard. This service comes in two versions: standalone <a href=\"https://managewp.com\">ManageWP</a> service that focuses on website management, and <a href=\"https://godaddy.com/pro\">GoDaddy Pro</a> that includes additional tools for hosting, client management, lead generation, and more."
msgstr "ما به شما در مدیریت تمام وبسایت های وردپرس کمک می کنیم. <strong>بروز رسانی، پشتیبان گیری، ورود به سیستم با یک کلیک، مهاجرت، امنیت</strong> و بیشتر در یک داشبورد، این سرویس در دو نسخه ارائه می شود: سرویس <a href=\"https://managewp.com\">ManageWP</a> که مستقل است و در مدیریت وب سایت متمرکز است و <a href=\"https://godaddy.com/pro\">GoDaddy Pro</a> که شامل ابزارهای اضافی برای میزبانی، مدیریت مشتری، lead generation و ... می باشد."

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:324
msgid "Here is the list of currently active connections to this plugin:"
msgstr "فهرستی از اتصالات فعال افزونه را در اینجا می بینید:"

#. Plugin URI of the plugin
#: init.php
msgid "https://managewp.com"
msgstr "https://managewp.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: init.php
msgid "ManageWP - Worker"
msgstr "ManageWP - Worker"

#. translators: the variable in this string is the WordPress username that
#. could not be found
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AutomaticLogin.php:162
msgid "User <strong>%s</strong> could not be found."
msgstr "کاربر <strong>%s</strong> یافت نشد."

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AutomaticLogin.php:155
msgid "The automatic login token is invalid. Please check if this website is properly connected with your dashboard, or, if this keeps happening, contact support."
msgstr "شناسه ورود خودکار نامعتبر است لطفا بررسی کنید که این وبسایت به درستی با داشبورد شما مرتبط است یا اگر این اتفاق ادامه دارد، با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AutomaticLogin.php:125
msgid "The automatic login token was already used. Please try again, or, if this keeps happening, contact support."
msgstr "رمز ورود خودکار در حال حاضر استفاده شده است. لطفا دوباره امتحان کنید، یا اگر این اتفاق ادامه دارد، با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AutomaticLogin.php:123
msgid "The automatic login token has expired. Please try again, or, if this keeps happening, contact support."
msgstr "رمز ورود خودکار منقضی شده است. لطفا دوباره امتحان کنید، یا اگر این اتفاق ادامه دارد، با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AutomaticLogin.php:121
msgid "The automatic login token is invalid. Please try again, or, if this keeps happening, contact support."
msgstr "شناسه ورود خودکار نامعتبر است لطفا دوباره امتحان کنید، یا اگر این اتفاق ادامه دارد، با پشتیبانی تماس بگیرید."